среда, 16 апреля 2014 г.

"Ещё" и английские 'still', 'yet', 'else'

Эквиваленты русского слова 'еще' в английском языке

- Наречие still переводится как «все еще», «по-прежнему» и употребляется в утвердительных и вопросительных предложениях (пример 2).
- Наречие yet переводится как «пока еще», «пока что» и употребляется в отрицательных, вопросительных, утвердительных предложениях (пример 1).
- else — «еще» употребляется после вопросительных и неопределенных местоимений и наречий (пример 3).
- more — «еще» со значением «дополнительно» с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными (примеры 5, 6).
- another — «еще» со значением «дополнительно» с исчисляемыми существительными (пример 4).
- other —«еще» со значением «другой» (пример 7).
- already — «еще» со значением «уже» (пример 8).
- only — «еще» со значением «еще только» (пример 9).

1. I haven't had my ticket registered yet. Я еще не зарегистрировал свой билет.
2. Are you still catching flies? Ты все еще мух ловишь?
3. What else have you got to do? Что еще тебе нужно сделать?
4. Will you give me another two sweets? Подай мне, пожалуйста, еще две конфеты.
5. Have some more cakes. Возьми еще пирожных.
6. Can I have some more coffee? Можно мне еще немного кофе?
7. I don't like lollipops. What other sweets have you got? Я не люблю карамель на палочке. Какие еще конфеты у вас есть?
8. He left already an hour ago. Он ушел еще час назад.
9. You will not be allowed to the night show, for you are only fifteen. Тебя не пустят на вечерний сеанс, так как тебе еще только 15.




четверг, 10 апреля 2014 г.

Полезные фразы на английском языке



It goes without saying - Само собой разумеется
Eat one's words - взять слова обратно
Enough of it - Довольно об этом
go into details - вдаваться в детали
I don't care - Меня не волнует
I have no idea - Понятия не имею
I mean it! - Я серьёзно
I wish I knew - Хотел бы я знать!
It doesn't matter - Это не важно
It doesn't make sense - Это не имеет смысла
It doesn't prove a thing - Это ничего не доказывает
It' s none of your business - Не твоё дело
It's a lie - Это ложь
It's all the same to me - Мне без разницы
It's beside the point - Это не относится к вопросу
It's new to me - Первый раз слышу
It's out of place - Это неуместно
It's up to you - Решай сам
It's waste of time - Это трата времени
Let's clear it up - Давай разберёмся.
Let's drop the subject - Давай оставим эту тему
Mind one's own business - Занимайся своим делом
no matter - не имеет значения
point of view - точка зрения
pros and cons - за и против
say one's say - высказать мнение
side against - принять противоположную сторону
So what? - Ну и что?
speak one's mind - высказать своё мнение
stand one's ground - сохранять своё мнение
stand to reason - иметь смысл, быть логичным следствием
take a side - принять сторону
take a stand - занять жёсткую позицию
take into account - принимать во внимание
That's not the point - Это не относится к вопросу
That's very well, but - Это всё очень хорошо, но.
to one's face - в лицо (сказать открыто)
up against - противостоять
Use your own judgement - Решай сам
What are you driving at? - К чему ты клонишь?
What are you talking about? - О чём ты!
What for? - Зачем?
What of it? - И что из этого?

You can take it from me - Можешь мне поверить